Starlight 11 Unit 4.1 упр. 6, с. 105
ГДЗ 11 класс (все предметы) → Английский → Starlight (учебник) → Starlight (рабочая тетрадь) → Module 4 c. 103 → Unit 4.1 упр. 1 → Unit 4.1 упр. 2 → Unit 4.1 упр. 3 → Unit 4.1 упр. 4 → Unit 4.1 упр. 5 → Unit 4.1 упр. 7 → Unit 4.1 упр. 8
Unit 4.1
упр. 6, с. 105
6. Explain the following in your own words.
Объясните следующее своими словами.
1 “It was not a particularly promising introduction to life back in England.” (1. 2-3)
«Это было не особенно многообещающее начало жизни в Англии».
2 “... would instantly warm to my sparkling personality.” (1. 10-11)
«...мгновенно прониклись бы симпатией к моей яркой личности».
3 “... to have an air of belonging.” (1. 17-18)
«...чувствовали бы себя частью чего-то целого».
4 “... only to have them dashed on die hard rocks of teenage indifference.” (1. 32-33)
«…только чтобы разбиться о твердые камни подросткового безразличия».
Ответ:
1 The first period of time after coming back to England was not especially hopeful.
Первый период после возвращения в Англию не внушал особой надежды.
(Начало жизни в Англии после возвращения из жаркой Африки было тяжёлым и неприятным. Постоянный мелкий дождь и мрачное небо создавали гнетущее впечатление, и герой не чувствовал радости или воодушевления по поводу своего переезда. Иными словами, его первое знакомство с новой/старой родиной не предвещало ничего хорошего.)
2 would immediately become fond of my great character
сразу же проникся симпатией к моему замечательному характеру
(Герой ожидал, что как только новые одноклассники увидят, какой он интересный, яркий и харизматичный человек, они сразу же почувствуют к нему симпатию и захотят подружиться. Он был уверен в своем обаянии и считал, что оно мгновенно расположит к себе окружающих.)
3 to feel like you belong
почувствовать себя частью чего-то целого.
(Это выражение описывает чувство, когда человек ощущает себя частью коллектива или группы. Глядя на других подростков, герой видел, что они чувствуют себя комфортно и уверенно в своей компании, они «свои» в этом месте. Сам же он чувствовал себя чужим, не вписывающимся в их мир.)
4 only to realise no-one cares
только потом понять, что никому нет до меня дела.
(Герой пришёл в школу с большими ожиданиями и мечтами о светлом будущем, но реальность оказалась жестокой. Метафора «разбились о твёрдые скалы» означает полное и болезненное уничтожение этих надежд. Причиной стало «подростковое равнодушие» — одноклассникам было абсолютно всё равно, кто он такой и откуда приехал. Их холодность и нежелание общаться подействовали на него как удар о камень, превратив его энтузиазм в разочарование и злость.)
← Предыдущее Следующее →
Рабочая тетрадь. Starlight. 11 класс. Workbook
