Starlight 11 Unit 3.3 упр. 4, с. 76-77
ГДЗ 11 класс (все предметы) → Английский → Starlight (учебник) → Starlight (рабочая тетрадь) → Unit 3.3 упр. 1 → Unit 3.3 упр. 2 → Unit 3.3 упр. 3 → Unit 3.3 упр. 5 → Unit 3.3 упр. 6 → Unit 3.3 упр. 7 → Unit 3.3 упр. 8 → Unit 3.3 упр. 9
Unit 3.3
Reading — Чтение
упр. 4, с. 76
4 RNE Read the text again and complete the gaps A-F with the parts of the sentences marked by numbers 1 -7. One part is extra.
Прочитайте текст ещё раз и заполните пропуски A–F частями предложений, обозначенными цифрами от 1 до 7. Одна часть лишняя.
Ответ 1
А — 6
В — 2
C — 5
D — 1
E — 7
F — 4
1 D which would orbit the Earth and provide wonderful living conditions
которая будет вращаться вокруг Земли и обеспечит прекрасные условия для жизни;
2 B although they give different reasons
хотя они приводят разные причины;
3 which means we will have to go even further afield — лишнее
что означает, что нам придётся отправиться ещё дальше;
4 F because the average life of a species rarely exceeds 100.000 years
потому что средняя продолжительность жизни вида редко превышает 100 000 лет;
5 C which is as long as humans have walked the face of the Earth
столько же, сколько люди ходят по Земле;
6 A ever since Jules Verne wrote From the Earth to the Moon in 1865
с тех пор, как Жюль Верн написал «С Земли на Луну» в 1865 году;
7 E which is an idea being explored by NASA
что является идеей, которую изучает НАСА.
Will we all have to leave home?
Придётся ли нам всем покинуть дом?
Brian Clark takes a look at what the future holds for mankind.
Брайан Кларк рассматривает будущее человечества.
The idea that human beings will eventually colonise space, has been at the heart of science fiction A) ever since Jules Verne wrote From the Earth to the Moon in 1865. Lovers of this type of fiction have always been captivated by the idea of travelling through space and discovering the perfect unspoilt planet to colonise and create the ideal existence for humanity, but the idea has never been taken seriously — until now.
Мысль о том, что человечество в конечном итоге колонизирует космос, лежит в основе научной фантастики A) с тех пор, как Жюль Верн написал «С Земли на Луну» в 1865 году. Любителей этого жанра фантастики всегда увлекала идея космических путешествий и открытия идеальной нетронутой планеты для колонизации и создания идеального мира для человечества, но эта идея никогда не воспринималась всерьёз – до сих пор.
Professor Stephen Hawking argued that, if the human species is to survive, then we should start planning for the ultimate move. He feard that life on Earth was facing an increasing risk of being wiped out by a disaster such as sudden global warming or a genetically engineered virus. It is a prospect that hardly bears thinking about.
Профессор Стивен Хокинг утверждал, что для выживания человечества необходимо начать планировать окончательный переезд. Он опасался, что жизнь на Земле сталкивается с растущим риском уничтожения в результате катастрофы, такой как внезапное глобальное потепление или генетически модифицированный вирус. Эта перспектива вряд ли заслуживает внимания.
Other experts have echoed Hawking’s beliefs, B) although they give different reasons. They point out that we are rapidly exhausting the Earth’s resources while the population continues to grow. Within one hundred years or so, if present trends continue, they predict that our planet will have been reduced to a barren wasteland. With nothing left in the larder, we shall all have to leave home, and there will be no return.
Другие эксперты разделяют убеждения Хокинга, B) хотя и приводят другие причины. Они указывают на то, что мы быстро истощаем ресурсы Земли, в то время как население продолжает расти. Они предсказывают, что примерно через сто лет, если нынешние тенденции сохранятся, наша планета превратится в безжизненную пустыню. Не оставив ничего в запасе, нам всем придётся покинуть свои дома, и возврата не будет.
However, just how realistic is such a move? Given the known laws of the universe, travelling to a planet capable of supporting human life remains an impossibility. Even the journey to Alpha Centauri, the nearest star beyond our sun, would take about 100,000 years, C) which is as long as humans have walked the face of the Earth.
Однако насколько реален такой шаг? Учитывая известные законы Вселенной, путешествие на планету, способную поддерживать человеческую жизнь, остаётся невозможным. Даже путешествие к Альфе Центавра, ближайшей звезде за нашим Солнцем, займёт около 100 000 лет, что составляет столько времени, сколько люди ходят по поверхности Земли.
To make matters worse, no planets matching the conditions required for human survival have been identified orbiting our nearest neighbour. To find such a planet we will have to go even farther afield. One possible candidate has been discovered circling a star 15 light-years away. Unfortunately, it would take more than 300,000 years to get there, and there are no guarantees that it can support life as we know it.
Что ещё хуже, ни одной планеты, соответствующей условиям, необходимым для выживания человека, не обнаружено на орбите нашего ближайшего соседа. Чтобы найти такую планету, нам придётся отправиться ещё дальше. Один возможный кандидат был обнаружен вращающимся вокруг звезды в 15 световых годах от нас. К сожалению, это займёт более 300 000 лет, и нет никаких гарантий, что она сможет поддерживать жизнь в том виде, в каком мы её знаем.
Clearly then, unless scientists come up with a way for us to travel faster than the speed of light, we shall have to look for alternative solutions. One idea, first proposed by scientist Gerald O’Neill in the 1970s, would be to construct gigantic aluminium tubes D) which would orbit the Earth and provide wonderful living conditions. This seems an unlikely option. The only space station to have been built so far, at enormous cost, can support only six people at a time, and they require supplies from Earth.
Очевидно, что если учёные не найдут способ путешествовать быстрее скорости света, нам придётся искать альтернативные решения. Одна из идей, впервые предложенная учёным Джеральдом О’Нилом в 1970-х годах, заключается в строительстве гигантских алюминиевых труб, (D) которые будут вращаться вокруг Земли и обеспечивать прекрасные условия для жизни. Это кажется маловероятным вариантом. Единственная построенная на сегодняшний день космическая станция, потратив огромные средства, может одновременно содержать только шесть человек, и им требуется снабжение с Земли.
A more realistic possibility is to build a permanent base on the moon, perhaps as a stepping stone for voyages to other planets, E) which is an idea being explored by NASA. Unfortunately, it would be difficult to sustain life on an airless, lifeless rock. Specialists also note that bones and muscles would, in the long term, waste away in the low gravity.
Более реалистичная возможность — построить постоянную базу на Луне, возможно, в качестве плацдарма для путешествий к другим планетам, (E) что является идеей, изучаемой NASA. К сожалению, поддерживать жизнь на безвоздушном, безжизненном камне было бы сложно. Специалисты также отмечают, что кости и мышцы со временем истощатся в условиях низкой гравитации.
There is no doubt that our planet is struggling under the burden of humanity. Some experts claim that we are living on borrowed time already, F) because the average life of a species rarely exceeds 100.000 years. However, that does not mean that we should just wring our hands in despair. History shows that man has an incredible capacity to adapt and survive. It is worth remembering that only a few years ago things that we now take for granted, such as instant communications through the Internet, would have seemed impossible. Perhaps we shall soon see the dreams of science-fiction writers become reality after all.
Нет сомнений, что наша планета с трудом справляется с бременем человечества. Некоторые эксперты утверждают, что мы уже живём взаймы, F) поскольку средняя продолжительность жизни вида редко превышает 100 000 лет. Однако это не значит, что нам следует просто заламывать руки в отчаянии. История показывает, что человек обладает невероятной способностью к адаптации и выживанию. Стоит вспомнить, что всего несколько лет назад то, что мы сейчас воспринимаем как должное, например, мгновенную связь через Интернет, казалось невозможным. Возможно, вскоре мы увидим, как мечты писателей-фантастов станут реальностью.
← Предыдущее Следующее →
Рабочая тетрадь. Starlight. 11 класс. Workbook
