Starlight 11 Unit 5.1 упр. 2, с. 134
ГДЗ 11 класс (все предметы) → Английский → Starlight (учебник) → Starlight (рабочая тетрадь) → Module 5 c. 133 → Unit 5.1 упр. 1 → Unit 5.1 упр. 3 → Unit 5.1 упр. 4 → Unit 5.1 упр. 5 → Unit 5.1 упр. 6 → Unit 5.1 упр. 7 → Unit 5.1 упр. 8
Unit 5.1
Reading — Чтение
упр. 2, с. 134
2 Read the title of the text and the first sentence in each paragraph. What can the text be about? Read through and check if your guesses were correct.
Прочитайте заголовок текста и первое предложение каждого абзаца. О чём может быть этот текст? Прочитайте его до конца и проверьте, верны ли ваши предположения.
Caught in the Act
I wasn't exporting it to be a great day, just a normal work day, but neither was I expecting it to be quite as bad as it turned out. It started pleasantly enough, with a quiet cup of coffee watching the morning news before setting off for work Then the doorbell rang, so I opened the door thinking perhaps the postman was making an early delivery. Instead, I found myself face to face with two uniformed police officers. Of course, I was taken aback but I managed to ask calmly what I could do for them. With very grim looks on their faces, they told me I was being arrested for the robbery of a local post office and that I was being taken to the station for questioning.
They put me in an interrogation room. I was so stunned that I don't know how long I sat there just staring blankly at the walls. It felt ire I’d been in there for hours and for all I knew, it had been hours. Then my mind started racing with a thousand questions. Why had no one come to question me? How could they think that I was a criminal when I had been a law-abiding citizen all my life? Most of all, how could this have happened to me? It wasn’t long before I found out
A stem-faced detective entered the room and I smiled nervously. He gave me a long, hard look and asked me about my whereabouts on the 18th of the month. I started to panic because that was the day I had called in sick at work and I’d stayed at home. This meant I had no alibi, of course. Then he dropped the bombshell. He knew I was guilty because fie robbery had been caught on CCTV and someone had called in to identify me. My mood suddenly changed from fear and alarm to outright fury. I demanded to see a lawyer and I was not going to answer any more questions until I got one.
While I waited for the lawyer to arrive, I sat there fuming about who could have identified me as the robber. There was no way it could be a close friend or a member of my family. I was sure of that I wondered if it was someone who had made a genuine mistake. But that didn’t seem likely either. Perhaps it was someone with a grudge against me. All I knew for sure was that it felt very strange to be wrongly accused of a crime by someone who must know me.
Finally, my lawyer walked into the room. She had such an air of confidence about her that I immediately relaxed. She fired rapid questions about my arrest at the detective and raised a questioning eyebrow when he told her that I’d been identified on CCTV. She didn't seem in the least bit impressed by this supposedly crucial evidence and demanded to see the pictures. К was now the detective who was beginning to look a bit worried as he scuttled off to fetch the pictures.
He placed a series of pictures on the table. In one, I could see a very faint image of a man of my height and build with a similar hairstyle to mine. Another picture showed a close-up of the man’s face but the picture was so blurred that it was impossible to tell who it was. It could have been me or thousands of other young men with similar features. My lawyer laughed, although she didn't seem very amused. With barely controlled anger she told the detective that such pictures could not be used to identify me and that no court would accept them. She added that as I had no criminal record and was a citizen of good standing, I should be released immediately unless they fad any further evidence against me.
To my utter relief I was released without charge just over an hour later. What has my experience taught me? Despite the fact that this country has more CCTV surveillance than any other country in the world and the government has spent millions of pounds on it, many of the images are so bad it can result in a completely innocent person spending a day at the police station. People are always complaining that Big Brother is watching but in my personal experience it's worse when he’s caught steeping on the job.
Пойман с поличным
Я не ожидал, что это будет какой-то великий день, просто обычный рабочий день, но я также не ожидал, что он окажется настолько плохим, каким он стал в итоге. Всё началось довольно приятно: спокойная чашка кофе за просмотром утренних новостей перед уходом на работу. Затем зазвонил дверной звонок, и я открыл дверь, думая, что, возможно, почтальон принёс раннюю доставку. Вместо этого я оказался лицом к лицу с двумя полицейскими в форме. Конечно, я был ошеломлён, но мне удалось спокойно спросить, чем я могу им помочь. С очень мрачными лицами они сообщили мне, что я арестован за ограбление местного почтового отделения и что меня везут в участок для допроса.
Меня посадили в комнату для допросов. Я был так потрясён, что не знаю, сколько просидел там, просто тупо глядя в стены. Казалось, я провёл там целую вечность, и, насколько я мог судить, прошли часы. Затем в моей голове начали роиться тысячи вопросов. Почему никто не пришёл меня допросить? Как они могли подумать, что я преступник, если я всю жизнь был законопослушным гражданином? И главное, как это могло случиться со мной? Вскоре я это выяснил.
В комнату вошёл детектив с суровым лицом, и я нервно улыбнулся. Он бросил на меня долгий пристальный взгляд и спросил о моём местонахождении 18-го числа этого месяца. Я начал паниковать, потому что в тот день я взял больничный на работе и остался дома. Это означало, что у меня, конечно же, не было алиби. Затем он сбросил «бомбу». Он сказал, что знает о моей виновности, потому что ограбление было зафиксировано камерой видеонаблюдения и кто-то позвонил, чтобы опознать меня. Моё настроение внезапно сменилось со страха и тревоги на ярость. Я потребовал адвоката и заявил, что не отвечу больше ни на один вопрос, пока он не придёт.
Пока я ждал приезда адвоката, я сидел и кипел от негодования, гадая, кто мог опознать во мне грабителя. Это не мог быть близкий друг или член семьи — в этом я был уверен. Я раздумывал, не совершил ли кто-то искреннюю ошибку. Но и это казалось маловероятным. Возможно, это был кто-то, кто затаил на меня обиду. Всё, что я знал наверняка, — это то, что было очень странно быть ложно обвинённым в преступлении кем-то, кто, должно быть, меня знает.
Наконец в комнату вошла мой адвокат. От неё исходила такая уверенность, что я сразу расслабился. Она засыпала детектива быстрыми вопросами о моём аресте и вопросительно подняла бровь, когда он сказал ей, что меня опознали по записи видеокамеры. Она ничуть не впечатлилась этой «решающей» уликой и потребовала показать снимки. Теперь уже детектив начал выглядеть немного обеспокоенным, когда поспешно отправился за фотографиями.
Он разложил на столе серию снимков. На одном из них я увидел очень нечёткое изображение мужчины моего роста и телосложения с похожей причёской. Другой снимок показывал лицо мужчины крупным планом, но фото было настолько размытым, что невозможно было понять, кто это. Это мог быть я или тысячи других молодых людей с похожими чертами. Мой адвокат рассмеялась, хотя она не выглядела очень весёлой. С едва сдерживаемым гневом она сказала детективу, что такие фотографии не могут быть использованы для моего опознания и что ни один суд их не примет. Она добавила, что, так как у меня нет судимостей и я являюсь добропорядочным гражданином, меня следует немедленно отпустить, если только у них нет других улик против меня.
К моему огромному облегчению, меня отпустили без предъявления обвинений чуть более чем через час. Чему научил меня этот опыт? Несмотря на то, что в этой стране систем видеонаблюдения больше, чем в любой другой стране мира, и правительство потратило на это миллионы фунтов, многие изображения настолько плохи, что совершенно невинный человек может провести день в полицейском участке. Люди всегда жалуются, что Большой Брат следит за ними, но по моему личному опыту, гораздо хуже, когда он «засыпает на посту».
Ответ:
I think the text is about a person who was arrested by mistake. The title "Caught in the Act" and the words "interrogation room", "detective", and "lawyer" suggest that the police thought this person committed a crime. However, the last sentence says he was "released without charge", so it must be a story about a misunderstanding or a wrong identification.
Я думаю, что этот текст о человеке, которого арестовали по ошибке. Название «Пойман с поличным» и слова «комната для допросов», «детектив» и «адвокат» наводят на мысль, что полиция решила, будто этот человек совершил преступление. Однако последнее предложение говорит о том, что его «отпустили без предъявления обвинений», так что это, должно быть, история о недоразумении или об ошибке при опознании.
