Starlight 11 Unit 5.4 упр. 3, с. 140
ГДЗ 11 класс (все предметы) → Английский → Starlight (учебник) → Starlight (рабочая тетрадь) → Module 5 c. 133 → Unit 5.4 упр. 1 → Unit 5.4 упр. 2 → Unit 5.4 упр. 3 → Unit 5.4 упр. 4 → Unit 5.4 упр. 5 → Unit 5.4 упр. 6 → Unit 5.4 упр. 7 → Unit 5.4 упр. 8 → Unit 5.4 упр. 98
Unit 5.4
Vocabulary & Grammar — Словарный запас и грамматика
• Education — Образование
упр. 3, с. 140
3 Choose the correct word. Give reasons. Then translate the sentences into Russian.
Выберите правильное слово. Обоснуйте свой выбор. Затем переведите предложения на русский язык.
1 In the UK, most children attend state schools rather than private ones. Education is compulsory for children aged six to sixteen.
В Великобритании большинство детей посещают государственные, а не частные школы. Образование является обязательным для детей в возрасте от шести до шестнадцати лет.
• Public — в Британии «public schools» парадоксально называют самые элитные и дорогие частные школы-пансионы (например, Итон). В данном контексте, противопоставляя обычным школам, чаще используют state.
• Personal — личный/персональный.
• Obligatory — обязательный (обычно о правиле или долге, но в законе об образовании чаще — compulsory).
2 He took a one-year foundation course before he qualified for a place on a BSc in Medicine.
Он прошёл годичный подготовительный курс, прежде чем получил право на место на факультете медицины (бакалавриат).
• Programme — программа (используется реже, чем course, в названии конкретных подготовительных этапов).
3 The university offers a variety of more than a hundred graduate programmes in various disciplines.
Университет предлагает более ста различных программ последипломного образования в различных научных дисциплинах.
• Student — студенческий (не подходит к названию академической степени).
• Curricula — учебные планы/программы обучения (мн. ч. от curriculum).
4 All students must bring a note from their parents in case they miss a class.
Все ученики должны приносить записку от родителей в случае, если они пропускают занятие.
• Notes — конспекты/записи (в школе за пропуск нужна одна конкретная записка — a note).
• Drop — бросать (отказываться от изучения курса полностью).
Ответ:
1 state / private / compulsory
State schools — общепринятый термин для бесплатных государственных школ. Private schools — частные школы (слово personal к школам не относится). Compulsory — юридический термин для обязательного образования (schooling is compulsory).
2 course
Словосочетание foundation course (подготовительный курс) является устойчивым термином в британской системе образования.
3 graduate / disciplines
Graduate programmes — программы для тех, кто уже имеет диплом (магистратура/аспирантура). Disciplines — академические дисциплины/научные области (curricula — это учебные планы внутри предметов).
4 note / miss
A note — это короткая официальная записка/справка. Miss a class — пропустить урок по какой-то причине (drop a class значит «бросить предмет», перестать его изучать совсем).
← Предыдущее Следующее →
