Starlight 8. 1b Amazing escape (с. 11)
1b Amazing escape (с. 11)
Удивительный побег
Упражнение 2, с. 11
2. b) Read the text again and decide if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). Justify your answers. — Прочитайте текст ещё раз и решите, являются ли предложения T (истинными), F (ложными) или NS (не указано). Обоснуйте свои ответы.
1 F Aron rarely went climbing on his own. (Aron had gone climbing alone many times before)
Арон редко совершал восхождения в одиночку. (Арон уже много раз совершал восхождения в одиночку).
2 T Aron was about to take a break when the accident happened. (Aron ... was about to stop, but ... disaster struck;)
Арон собирался сделать перерыв, когда произошел несчастный случай. (Арон ... собирался остановиться, но ... случилась беда.)
3 F A huge rock fell on Aron's leg and broke it. (a 365-kilo boulder moved and trapped his arm against the canyon wall)
Огромный камень упал на ногу Арона и сломал её. (365-килограммовый валун сдвинулся и прижал его руку к стене каньона)
4 T The pain nearly caused Aron to faint. (Aron in terrible pain and surviving on just sips of water and pieces of chocolate. Aron became more and more delirious.)
От боли Арон едва не потерял сознание. (Арон испытывает ужасную боль и выживает только благодаря глоткам воды и кусочкам шоколада. Арон всё больше и больше бредил).
5 T After deciding what to do to save himself, Aron knew he had to act immediately. (If he didn't do it now, he knew he wouldn't have the strength to do it later.)
Решив, что делать, чтобы спастись, Арон понял, что должен действовать немедленно. (Если он не сделает этого сейчас, он знал, что у него не хватит сил сделать это позже.)
6 NS It took the rescuers a whole day to find Aron.
Спасателям потребовался целый день, чтобы найти Арона.
7 T Aron's climbing skills have improved since the accident. (With his prosthetic arm, he has become a better climber than before his accident.)
После несчастного случая навыки Арона в скалолазании улучшились. (С протезом руки он стал лучшим скалолазом, чем до несчастного случая.)
8 F Aron has never been back to the place where he had the accident. (Aron still revisits Blue John Canyin)
Арон никогда не возвращался на то место, где с ним произошел несчастный случай. (Арон до сих пор возвращается в каньин Блю Джон)
Упражнение 3, с. 11
3. Complete the summary using words/phrases from the Check these words box in the correct form. — Заполните резюме, используя слова/фразы из рубрики Check these words в правильной форме.
Aron Ralston, an experienced climber, went on a trip into the remote Blue John 1) Canyon. He hadn't told anyone where he was going and he only had a knife, a small 2) first aid kit, a video camera and a few snacks with him.
Unfortunately, 3) disaster struck while he was crossing a three-foot wide crack in the canyon. A 4) boulder slipped and trapped his arm against the canyon wall. He 5) struggled to get free, but he couldn't. He was trapped for five days and he suffered from 6) exhaustion/dehydration and 7) dehydration/exhaustion. He decided to cut off his own arm. Meanwhile, his family had 8) blunt penknife, who found him walking to his truck.
Today, he has a 9) notified authorities that helps him led a normal life. He gives motivational speeches to disabled athletes and 10) prosthetic arm.
Арон Ралстон, опытный альпинист, отправился в путешествие в отдалённый Голубой Джон 1) Каньон. Он никому не сказал, куда направляется, и у него с собой был только нож, небольшая 2) аптечка первой помощи, видеокамера и закуска.
К сожалению, 3) катастрофа произошла, когда он пересекал трещину шириной в три фута в каньоне. 4) Валун соскользнул и прижал его руку к стене каньона. Он 5) пытался освободиться, но не мог. Он пробыл в ловушке пять дней и страдал от 6) истощения/обезвоживания и 7) обезвоживания/истощения. Он решил отрезать себе руку. Тем временем у его семьи был 8) тупой перочинный нож, c которым он шёл к своему грузовику.
Сегодня у него есть 9) уведомление властей, которое помогает ему вести нормальную жизнь. Он выступает с мотивационными речами перед спортсменами-инвалидами и 10) протезом руки.
Grammar
Past perfect & past perfect continuous
Упражнение 4, с. 11
4. a) Read the theory and find examples in the text in Ex. 2. — Прочитайте теорию и найдите примеры в тексте в упр. 2.
We use the past perfect (had/hadn’t + past participle) for an action that happened before another in the past.
He had left before she arrived.
Мы используем прошедшее совершённое время (had/hadn't + причастие прошедшего времени) для обозначения действия, которое произошло раньше другого в прошлом.
Он ушёл до её прихода.
Time expressions: before, after, until, by the time, already, yet
Выражения времени: до, после, пока, к тому времени, уже, ещё.
We use the past perfect continuous (had/hadn’t + been + verb -ing) for an action that had been happening for a period of time before another past action in the past.
She had been waiting for ten hours before help arrived.
Мы используем прошедшее совершённое продолженное время (had/hadn't + been + глагол -ing) для обозначения действия, которое происходило в течение определённого периода времени до начала другого действия в прошлом.
Она прождала десять часов, пока не пришла помощь.
Time expressions: for, since
Выражения времени: для, с тех пор как
Ответ:
had gone, hadn’t told, had been climbing all day, had realised, had used
Упражнение 5, с. 11
5. Put the verbs in brackets into the past perfect or the past perfect continuous. — Поставьте глаголы в скобках в настоящее простое или настоящее продолженное время.
1 By the time we arrived at the canyon, it had stopped snowing.
К тому времени, как мы добрались до каньона, снег перестал идти.
2 Her feet were aching because she had been walking since early that morning.
У неё болели ноги, потому что она шла с раннего утра.
3 Most people had left before the volcano erupted.
Большинство людей уехали до извержения вулкана.
4 He got lost because he hadn’t taken a map with him.
Он заблудился, потому что не взял с собой карту.
5 They were wet because they had been hiking in the rain.
Они промокли, потому что шли под дождём.
Упражнение 6, с. 11
6. Use the phrases to make sentences. Put the verbs in bold in the Present Simple or the past perfect or the past perfect continuous. Use the adjectives in the phrases to talk about you. — Используйте фразы для составления предложений. Поставьте глаголы, выделенные жирным шрифтом, в Present Simple, Past Perfect или Past Perfect Continuous. Используйте прилагательные во фразах, чтобы рассказать о себе.
1 Jeff was happy because he had won first prize.
Джефф был счастлив, потому что выиграл первый приз.
2 Lucy was tired because she had been working all morning.
Люси устала, потому что всё утро работала.
3 Betty was sad because she had failed the test.
Бетти была расстроена, потому что провалила тест.
4 They were exhausted because they had been digging the garden all day.
Они устали, потому что весь день копали огород.
5 Mark was thrilled because he had graduated from college.
Марк был в восторге, потому что он закончил колледж.
О себе:
2 I was tired because I had been studying all night.
Я устал, потому что занимался всю ночь.
3 I was sad because I had lost my purse.
Мне было грустно, потому что я потеряла свою сумочку.
4 I was exhausted because I had been playing basketball all afternoon.
Я устал, потому что весь день играл в баскетбол.
5 I was thrilled because I had passed all my exams.
Я был в восторге, потому что сдал все экзамены.
Speaking & Writing
Упражнение 7, с. 11
7. Listen to and read cthe text. Imagine you are interviewing Aron for a TV show. Prepare questions and answers. Present your TV interview to the class. — Прослушайте и прочитайте текст. Представьте, что вы берёте интервью у Арона для телепередачи. Подготовьте вопросы и ответы. Представьте своё телеинтервью классу.
Aron: No, I’d been climbing alone many times before.
Арон: Нет, я и раньше много раз поднимался в одиночку.
TV Presenter: Why didn’t you tell anyone where you were going that day?
Телеведущий: Почему в тот день вы никому не сказали, куда идёте?
Aron: To be honest, I really thought I would be back by evening as I had done so many times before.
Арон: Честно говоря, я действительно думал, что вернусь к вечеру, как делал уже много раз.
TV Presenter: Is that why you didn’t even take your mobile phone with you?
Телеведущий: Поэтому вы даже не взяли с собой мобильный телефон?
Aron: Not really. There’s no mobile phone reception in the canyon.
Арон: Не совсем. В каньоне нет связи мобильных телефонов.
TV Presenter: I see. How did you feel when you realised you were trapped?
Телеведущий: Понятно. Что вы почувствовали, когда поняли, что оказались в ловушке?
Aron: I was optimistic that someone would come along and help me, but then after a few days had passed I understood that I would have to rescue myself. I had been chipping away at the boulder without success so I knew there was only one thing I could do to free myself and that was to cut off my arm.
Арон: Я был полон оптимизма, что кто-нибудь придёт и поможет мне, но по прошествии нескольких дней я понял, что мне придётся спасаться самому. Я безуспешно раскалывал валун, поэтому понял, что освободиться можно только одним способом — отрезать себе руку.
TV Presenter: That must have been a tough decision. How did you know you would survive?
Телеведущий: Должно быть, это было трудное решение. Откуда вы знали, что выживете?
Aron: It was tough but I knew I couldn’t stay as I was for much longer because I was exhausted and dehydrated.
Арон: Это было тяжело, но я знал, что не смогу долго оставаться в таком состоянии, потому что я был истощён и обезвожен.
TV Presenter: How did you handle the pain?
Телеведущий: Как вы справлялись с болью?
Aron: I don’t know — I just did.
Арон: Я не знаю — я только что это сделал.
TV Presenter: Then when you were free, how did you feel?
Телеведущий: Когда вы освободились, что вы почувствовали?
Aron: I was happy and relieved, but I knew I still had a long way to go to get out of the canyon. Luckily, I managed to make it back to my truck.
Арон: Я был счастлив и почувствовал облегчение, но я знал, что мне предстоит ещё долгий путь, чтобы выбраться из каньона. К счастью, мне удалось вернуться к своему грузовику.
TV Presenter: Do you still climb today?
Телеведущий: Вы и сегодня занимаетесь скалолазанием?
Aron: Yes, I do, and I’m an even better climber now than I was before.
Арон: Да, занимаюсь, и сейчас я ещё лучший скалолаз, чем был раньше.
TV Presenter: That’s amazing! Well, thank you so much for coming on the show.
Телеведущий: Это потрясающе! Большое спасибо, что пришли на шоу.
Aron: My pleasure.
Арон: С удовольствием.
Упражнение 8, с. 11
8. Think! Did Aron’s decision surprise you? Why? Do you agree with his decision? In three minutes, write a few sentences. Tell your partner or the class about it. — Подумайте! Удивило ли вас решение Арона? Почему? Согласны ли вы с его решением? За три минуты напишите несколько предложений. Расскажите об этом своему партнёру или классу.
Aron’s decision surprised me because it was very brave and something not many people would be able to do. It shows us that some people can do whatever it takes to survive. I definitely agree with his decision because if he hadn’t cut off part of his arm, he would have died.
Мое Решение Арона удивило меня, потому что это было очень смелое решение, и не многие люди смогли бы так поступить. Это показывает нам, что некоторые люди могут сделать всё возможное, чтобы выжить. Я определённо согласен с его решением, потому что, если бы он не отрезал часть своей руки, он бы умер.
BACKGROUND INFORMATION
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
The Blue John Canyon is in Utah, USA. It is a slot canyon which means it is very narrow, deep and winding. It is part of the Canyonlands National Park and it is famous as the accident site of Aron Ralston.
Каньон Блю Джон находится в штате Юта, США. Это щелевой каньон, что означает, что он очень узкий, глубокий и извилистый. Он является частью Национального парка Каньонлендс и известен как место аварии Арона Ралстона.
Moab is a city in Grand County, Utah, USA. Around 5,000 people live there. It is a popular stop for tourists on their way to the Canyonlands National Park and the Arches National Park which are nearby.
Моаб — город в округе Гранд, штат Юта, США. В нём проживает около 5 000 человек. Это популярная остановка для туристов на пути в Национальный парк Каньонлендс и Национальный парк Арки, которые находятся неподалеку.
127 Hours is the name of a film written, directed and produced by Danny Boyle. It stars James Franco as Aron Ralston who was trapped in Blue John Canyon in Utah for 127 hours and had to cut off his arm to save his own life. It was nominated for six Academy Awards.
"127 часов" — это название фильма, который написал, снял и спродюсировал Дэнни Бойл. В фильме Джеймс Франко сыграл роль Арона Ралстона, который в течение 127 часов находился в ловушке в каньоне Блю Джон в штате Юта и был вынужден отрезать себе руку, чтобы спасти свою жизнь. Фильм был номинирован на шесть премий "Оскар".
Vocabulary Bank 1 pp. VB3 — VB4
← Предыдущее Следующее →
