Русский язык. 10 класс. Рыбченкова упр. 17
Упражнение 17: Русский язык, 10 класс (Рыбченкова) — значение и история фразеологизмов
17. Условие задания. Прочитайте фразеологизмы. Определите лексическое значение каждого из них.
Как аршин проглотил; заваривать (расхлёбывать) кашу; коломенская верста; тёртый калач; семи пядей во лбу; лезть на рожон; мал золотник, да дорог; филькина грамота; спустя рукава; одним миром мазаны; откладывать в долгий ящик; казанская сирота; сбрасывать со счетов; ходить фертом; крепкий орешек; ни кола ни двора; звонить во все колокола; не лыком шит; загибать салазки; зарубить на носу; выносить сор из избы; вольный казак; попасть впросак.
1 Какие фразеологические выражения содержат безэквивалентную лексику? Каково лексическое значение каждого из этих слов? Какими словарями надо воспользоваться, чтобы определить это?
2. Какую информацию об истории, традициях, поверьях, быте русского на рода содержит каждый фразеологизм? К каким словарям необходимо об ратиться, чтобы это выяснить?
✏️ Готовое решение и ответы
📌 Значение всех фразеологизмов из списка:
• Как аршин проглотил — стоять или сидеть неестественно прямо, вытянувшись (обычно от страха, гордости или обиды).
• Заваривать (расхлёбывать) кашу — затевать какое-то сложное, неприятное или запутанное дело (расхлёбывать — справляться с последствиями этого дела).
• Коломенская верста — ироничное название человека очень высокого роста, верзилы.
• Тёртый калач — опытный, бывалый человек, которого трудно обмануть или провести.
• Семи пядей во лбу — очень умный, мудрый, выдающийся, способный человек.
• Лезть на рожон — предпринимать заведомо опасные, обреченные на неудачу действия вопреки здравому смыслу.
• Мал золотник, да дорог — о чём-то небольшом по размеру или скромном с виду, но обладающем огромной ценностью или важностью.
• Филькина грамота — документ, не имеющий юридической силы, составленный безграмотно или являющийся фальшивкой.
• Спустя рукава — делать работу небрежно, лениво, кое-как, без должного старания.
• Одним миром мазаны — о людях, похожих друг на друга по своим качествам, недостаткам или поведению (чаще в отрицательном смысле).
• Откладывать в долгий ящик — переносить решение вопроса или выполнение дела на неопределённо долгий срок, затягивать.
• Казанская сирота — человек, который притворяется несчастным, обиженным или беспомощным, чтобы вызвать жалость и получить выгоду.
• Сбрасывать со счетов — не принимать во внимание, не учитывать кого-то или что-то, списывать за ненадобностью.
• Ходить фертом — ходить важно, гордо, самонадеянно, подперев бока руками (похоже на букву «Ф»).
• Крепкий орешек — о сложном, упрямом человеке, которого трудно раскусить, или о тяжёлой задаче.
• Ни кола ни двора — о крайней нищете, полном отсутствии жилья, земли и какого-либо имущества.
• Звонить во все колокола — громко и повсюду разглашать какую-то новость, привлекать всеобщее внимание к проблеме.
• Не лыком шит — о человеке неглупом, умелом, способном постоять за себя и знающем себе цену.
• Загибать салазки — говорить лишнее, завираться, хвастаться или вести себя дерзко (в некоторых регионах — тяжело работать).
• Зарубить на носу — крепко-накрепко запомнить раз и навсегда.
• Выносить сор из избы — разглашать внутренние семейные или коллективные споры, тайны и неприятности перед посторонними людьми.
• Вольный казак — полностью свободный, независимый человек, который сам решает, как ему жить.
• Попасть впросак — по собственной неосторожности или незнанию оказаться в глупом, неловком, затруднительном положении.
📌 Ответы на вопросы к упражнению 17
1. Какие выражения содержат безэквивалентную лексику? Каково их значение и какими словарями пользоваться?
• Безэквивалентные слова в идиомах: аршин, верста, калач, пядь, золотник, лыко, салазки, казак, просак. Эти слова обозначают старинные русские меры длины, веса, предметы быта и сословия, которых не было в других культурах.
• Какими словарями пользоваться: Чтобы узнать точное историческое значение этих слов, необходимо использовать Фразеологический словарь русского языка (например, под ред. А. И. Молоткова) и Историко-этимологический словарь.
2. Какую информацию об истории, традициях и быте русского народа содержит каждый фразеологизм?
Каждая идиома — это исторический памятник быта Руси:
• Меры длины и веса (аршин, верста, пядь, золотник) показывают, как наши предки мерили мир и торговали.
• Быт и ремесла (лыко — кора для плетения лаптей, просак — опасный стан для кручения веревок, выносить сор из избы — древнее поверье, что с домашним мусором колдуны могут унести счастье из дома) отражают повседневный крестьянский труд.
• Социальная история (казак — беглые свободные люди на окраинах государства; Филькина грамота — история о царе Иване Грозном, пренебрежительно звавшем митрополита Филиппа «Филькой»).
• Словари: Для выяснения происхождения фразеологизмов нужно обращаться к Словарям крылатых слов и выражений (например, авторов Н. С. Ашукина, М. Г. Ашукиной) или справочным порталам «Грамота.ру».
| ◀ Назад к упр. 16 | Вперёд к упр. 18 ▶ |
ГДЗ. Ответы по русскому языку. 10 класс. Учебник. Рыбченкова Л.М, Александрова О.М.
