Русский язык. 10 класс. Рыбченкова упр. 18
Упражнение 18: Русский язык, 10 класс (Рыбченкова) — подробный разбор и ответы
18. Условие задания. Определите значения современных фразеологизмов. Чем мотивировано значение каждого из них? Каковы источники этих устойчивых выражений?
Заложить фундамент, спустить на тормозах, на холосто» ходу, жить в вакууме, дышать одной атмосферой, выйти на орбиту, чёрная дыра, давать зелёный свет, показать высший пилотаж, подушка безопасности, поезд ушёл.
1. Опишите ситуации, в которых уместно употребление данных фразеологических оборотов.
2. Приведите примеры современных фразеологизмов, составьте с двумя-тремя из них небольшие тексты так, чтобы объяснить их смысл человеку, не владеющему русским языком.
✏️ Готовое решение и ответы
📌 Разбор значений, мотивации и источников фразеологизмов:
1. Заложить фундамент — создать прочную основу, базу для начала какого-либо дела, проекта или отношений.
Источник и мотивация: Пришло из строительной сферы. Образ основан на реальном процессе стройки, где без крепкого основания невозможно возвести здание.
2. Спустить на тормозах — постепенно и незаметно свести на нет какое-либо неприятное дело, замять конфликт или проблему, избежать заслуженного наказания.
Источник и мотивация: Железнодорожный транспорт. Мотивировано действиями машиниста, замедляющего поезд с помощью тормозов во избежание резкого столкновения или крушения.
3. На холостом ходу — работать или действовать без видимого полезного результата, вхолостую, пассивно, тратя энергию попусту.
Источник и мотивация: Сфера техники и автотранспорта (работа двигателя без соединения с коробкой передач, когда машина заведена, но стоит на месте).
4. Жить в вакууме — находиться в полной изоляции от внешнего мира, общества, актуальных новостей и событий.
Источник и мотивация: Физика. Основано на свойстве вакуума — безвоздушного пространства, где полностью отсутствует какая-либо среда.
5. Дышать одной атмосферой — иметь полное духовное единство, одинаковые взгляды, жить общими интересами и понимать друг друга без слов.
Источник и мотивация: Экология, метеорология. Переосмысление факта нахождения живых существ в единой воздушной оболочке Земли.
6. Выйти на орбиту — добиться крупного успеха, выйти на качественно новый, высокий (часто международный) уровень развития или признания.
Источник и мотивация: Космонавтика. Ассоциируется с выходом космического корабля на заданную высоту для стабильного полёта.
7. Чёрная дыра — место, ситуация или проект, куда бесследно и безвозвратно исчезают огромные ресурсы, деньги, время или силы.
Источник и мотивация: Астрономия. Метафора космического объекта, гравитация которого поглощает абсолютно всё, включая свет.
8. Давать зелёный свет — предоставлять полную свободу действий, официально разрешать начало какого-либо дела или проекта.
Источник и мотивация: Транспорт (сигналы светофоров или железнодорожных семафоров).
9. Показать высший пилотаж — продемонстрировать глубокий профессионализм, выдающееся мастерство или безупречное умение в каком-то деле.
Источник и мотивация: Авиация (выполнение сложнейших фигур в воздухе профессиональными лётчиками).
10. Подушка безопасности — финансовый резерв, накопления или иные гарантии, созданные на случай внезапного кризиса, потери работы или непредвиденных обстоятельств.
Источник и мотивация: Автомобильная техника (устройство в руле/панели, защищающее человека при аварии).
11. Поезд ушёл — упущена последняя благоприятная возможность сделать что-либо, время безвозвратно потеряно.
Источник и мотивация: Железнодорожный транспорт (бытовая ситуация опоздания пассажира на перрон).
📌 Ответы на дополнительные вопросы к упражнению 18:
📌Задание 1. Опишите ситуации, в которых уместно употребление данных оборотов:
• Заложить фундамент
Ситуация: На первом организационном собрании молодой IT-стартап утвердил устав компании, распределил обязанности и выбрал ключевое направление разработки. Генеральный директор подвёл итог встречи: «Коллеги, сегодня мы проделали колоссальную работу и смогли заложить фундамент для нашего будущего крупного проекта».
• Спустить на тормозах
Ситуация: Новый сотрудник случайно перепутал папки и отправил клиенту черновик договора вместо чистовика. Ошибка вовремя вскрылась, и клиент не обиделся. Начальник отдела решил не устраивать громкий скандал с выговорами, а просто сделал сотруднику тихое замечание, фактически спустив ситуацию на тормозах.
• На холостом ходу
Ситуация: Школьник сел за рабочий стол, открыл учебник геометрии, но вместо учёбы стал лениво листать ленту в телефоне и думать о вечерней прогулке. Просидев так два часа, он понял, что его подготовка к контрольной прошла на холостом ходу — время потрачено, а ни одна задача не решена.
• Жить в вакууме
Ситуация: Дизайнер интерфейсов уехал в глухую деревню, полностью отключил интернет, перестал читать новости и общаться с коллегами. Через полгода он попытался создать современный сайт, но его макеты оказались устаревшими, ведь невозможно творить и жить в информационном вакууме, оторвавшись от трендов.
• Дышать одной атмосферой
Ситуация: Два старых друга, не видевшихся много лет, встретились на выставке современного искусства. Оказалось, что они до сих пор читают одни и те же книги, слушают одинаковую музыку и одинаково смотрят на мир. Один из них улыбнулся: «Приятно осознавать, что мы до сих пор дышим одной атмосферой».
• Выйти на орбиту
Ситуация: Маленькая провинциальная кондитерская фабрика несколько лет продавала выпечку только в своём районе. Но после ребрендинга и запуска интернет-магазина они заключили контракт с крупнейшей федеральной торговой сетью. Местная газета написала: «Наше предприятие смогло выйти на новую экономическую орбиту».
• Чёрная дыра
Ситуация: Администрация города выделила крупную сумму на постоянный ремонт старого моста, который каждую весну всё равно покрывался трещинами. Местные жители сердито обсуждали это на форуме: «Этот мост — просто какая-то чёрная дыра для городского бюджета, деньги исчезают там бесследно».
• Давать зелёный свет
Ситуация: Студентка долго исследовала проблему очистки водоёмов и принесла свой научный проект на кафедру. Профессор внимательно изучил чертежи, одобрил выделение гранта и сказал: «Ваша идея великолепна, мы даём зелёный свет началу лабораторных испытаний».
• Показать высший пилотаж
Ситуация: Во время сложнейших переговоров с иностранными партнёрами переводчик не просто идеально переводил технические термины, но и вовремя сглаживал острые шутки сторон, предотвратив назревающий конфликт. Коллеги шептали: «Это высший пилотаж дипломатического перевода».
• Подушка безопасности
Ситуация: Программист внезапно попал под сокращение из-за закрытия филиала. Однако он не поддался панике, так как на протяжении трех лет откладывал по 10% от каждой зарплаты. Эта финансовая подушка безопасности позволила ему спокойно искать идеальное новое место работы четыре месяца.
• Поезд ушёл
Ситуация: Покупатель несколько недель сомневался, стоит ли приобретать квартиру со скидкой, и ждал еще большего снижения цены. Когда он наконец решился и пришел в офис продаж, риелтор ответил: «К сожалению, акция закончилась вчера, а квартиру забронировали. Всё, поезд ушёл».
📌 Задание 2. Примеры современных фразеологизмов и тексты-объяснения для иностранцев
В современном русском языке (особенно в эпоху интернета и цифровых технологий) родилось много новых устойчивых выражений: нажать на паузу, застрять в текстурах, ловить хайп, выгореть на работе.
Ниже представлены два небольших текста, которые помогут легко объяснить их глубокий смысл человеку из другой страны.
• Текст 1. Объяснение фразеологизма «Нажать на паузу»
Если русский человек говорит вам: «Мне нужно нажать на паузу в наших отношениях / в работе», не ищите глазами пульт от телевизора. Это выражение пришло из мира видеоплееров. Оно означает, что человек очень устал, запутался или столкнулся со сложным выбором. Он хочет временно остановить все свои дела, взять короткий перерыв, чтобы отдохнуть, собраться с мыслями, а затем снова вернуться к нормальной жизни.
Текст 2. Объяснение фразеологизма «Выгореть на работе»
Когда ваш российский коллега грустно вздыхает и произносит: «Я полностью выгорел на работе», это не значит, что в офисе был пожар. Это метафора, пришедшая из психологии. Представьте яркую свечу, которая сгорела до самого конца, или костер, от которого остались одни холодные угли. Выражение означает крайнюю степень эмоционального и физического истощения, когда человек из-за стресса потерял всякий интерес к любимому делу и чувствует себя абсолютно пустым.
| ◀ Назад к упр. 16 | Вперёд к упр. 18 ▶ |
ГДЗ. Ответы по русскому языку. 10 класс. Учебник. Рыбченкова Л.М, Александрова О.М.
